Äußerst beeindruckt waren wir, als wir auf Vermittlung von Kathi Stimmer-​Salzeder am 8. August 2013 bei Frau Maria Niedermaier (geb. 1925) in Aschau am Inn eine Feldforschung machen konnten. Frau Niedermaier war langjährig fast blind und hatte ein sehr großes Liedrepertoire, das sie zur eigenen Freude nutze. Sie kannte das Lied vom Pfalzgraf und seinen Töchtern aus ihrer Kindheit und Jugend, wo es ganz selbstverständlich in der Familie gesungen wurde. »Ja, so war es früher.« – war ihr Kommentar.
Ohne Probleme hat uns Frau Niedermaier die 18 Strophen vorgesungen (s. o.). Es war, wie wenn sie uns eine Geschichte erzählt – und wir durften dann ganz behutsam die Textwiederholung ab der 3. Strophe mitsingen, »so wie früher halt«.