Ich steige in das Schiff hinein – Wallfahrerlied, auf dem Wasser zu singen: Das Lied findet sich mit 6 Strophen (Flugblatt 34) in der Flugblattsammlung: Alte Lieder fürs Landvolk, neu in Druck geben von Konturner Adam und Drudmair Zeno, die Konrad Mautner (= Konturner Adam) und Raimund Zoder (= Drudmair Zeno) herausgegeben haben (Graz o.J. Nr. 22). Hier steht folgende Quelle: »Dieses Lied hat Raimund Zoder in der aus dem Jahre 1819 stammenden Sonnleithner-Sammlung, die sich im Besitz der Gesellschaft der Musikfreunde zu Wien befindet, gefunden. […] aus Ober-Stockstall im Lande Oesterreich unter der Enns«. Die vorliegende Textfassung bringt Str. 1, 2 und 6 (als Nr. 4) vom Flugblatt, wie sie auch in der Zeitschrift Das deutsche Volkslied (30 Jg. 1928, S. 93) ausgewählt sind. Die zeitgenössisch religiös-formulierten Strophen 3 bis 5 haben wir durch unsere neugestaltete Str. 3 ersetzt. EBES 2007.

Solang ich auf dem Wasser fahr: Neun Strophen und ein Hinweis auf die alte, weitverbreitete Melodie zu diesem Lied sind in der Sammlung von Joseph Gabler aus Maria Taferl, Altpölla und Pertholz (Waldviertel/Niederösterreich) zu finden (Geistliche Volkslieder. Linz/Regensburg 1890. S. 277. Nr. 370., Melodie Nr. »12«, gemeint ist wohl 112). Das Lied steht in ähnlicher Fassung aus »Westungarn« mit anderer Melodie in der Sammlung von Konrad Scheierling (Geistliche Lieder der Deutschen aus Südosteuropa. Bd. 5. Nr. 1970 a. Kludenbach 1987). Textneugestaltung und Melodiezuweisung für den Schiffleutverein Nußdorf/Inn erfolgte 2007 (EBES).  Eva Bruckner