Gegrüßt seid ihr von allen: Joachim und Anna, die Eltern der Gottesmutter Maria, stammten beide aus dem königlichen Geschlechte Davids, dem der Messias verheißen war. Gleich nach ihrer Hochzeit teilten sie ihre nicht unbeträchtliche Habe in drei Teile auf: Einen für den Tempel, einen für die Armen und den Rest für ihren Unterhalt. Die Eheleute führten ein gottesfürchtiges, gerechtes Leben, aber wonach sie sich am meisten sehnten, ein Kind, blieb ihnen versagt. Das machte sie sehr traurig, denn in Israel galt Unfruchtbarkeit als Schande. In hohem Alter erschien dem Joachim in der Wüste und der Anna in der Kammer zur gleichen Stunde ein Engel mit der frohen Botschaft, dass Gott ihre Gebete erhört hatte, und ihnen ein Kind geboren werde, das »auf der ganzen Erde verherrlicht werden wird«. In ihrer großen Freude eilten die Gatten zum Tempel und trafen einander an der »Goldenen Pforte«, um dem Herrn ihren Dank darzubringen. (Kurzfassung der legendenhaften Darstellung zu Joachim und Anna in Das große Buch der Heiligen – Geschichte und Legende im Jahreslauf, Freiburg 1978).

In mehreren Fassungen ist das Lied als Anna-Lied mit 16 bzw. 13 Strophen aus der Batschka und dem Hauerland überliefert (Konrad Scheierling: Geistliche Lieder der Deutschen aus Südosteuropa, Kludenbach 1987. Nr. 1416). In der Reihe Das geistliche Volkslied das Jahr hindurch haben Ernst Schusser und Eva Bruckner die Melodie geringfügig geändert, vom Text nur den Anfang übernommen, den Großteil neugeschaffen (EBES 1990). Später fand eine Umgestaltung des Liedes zu Joachim und Anna statt (neue 2. Strophe, Text angepasst, EBES 2012).

Eva Bruckner